1
00:00:04,080 --> 00:00:05,080
hum

2
00:01:17,450 --> 00:01:19,110
dormindo na frente da TV lendo por
você.

3
00:01:20,670 --> 00:01:21,830
Por que você vem para casa esta noite?

4
00:01:23,430 --> 00:01:24,850
Primeiro, devo ir para a cama sozinho?

5
00:01:25,170 --> 00:01:26,650
Você se lembra da barraca de macarrão
centro da cidade?

6
00:01:27,530 --> 00:01:30,910
Aquele garotinho de rua nos ouviu discutindo
e ele continuou tentando te vender flores

7
00:01:30,910 --> 00:01:31,910
fazer as pazes comigo?

8
00:01:32,230 --> 00:01:33,230
Sim.

9
00:01:33,490 --> 00:01:35,230
Esse menino desapareceu há uma semana.

10
00:01:37,250 --> 00:01:38,750
Vou deixar a van ali perto.

11
00:01:39,190 --> 00:01:40,190
Por que?

12
00:01:41,470 --> 00:01:46,130
Eu te amo, Naveen, mas tenho que ir. eu
Não vejo você há dias, Mattia. Apenas

13
00:01:46,130 --> 00:01:47,130
volte para casa.

14
00:04:24,460 --> 00:04:26,220
Não importa. Eu só vou atender
outro, você sabe.

15
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
Porra, é tarde.

16
00:04:29,660 --> 00:04:31,860
Tenho que voltar para casa, para minha esposa. Ei, pegue
ela lá embaixo.

17
00:04:32,080 --> 00:04:33,360
Quero saber como ela entrou lá.

18
00:05:49,770 --> 00:05:50,770
Onde você está indo?

19
00:05:59,310 --> 00:06:02,630
Posso ir com você?

20
00:06:11,730 --> 00:06:12,810
Olá pessoal.

21
00:06:13,870 --> 00:06:15,150
Está ficando tarde.

22
00:06:15,470 --> 00:06:16,990
Papai tem que trabalhar hoje.

23
00:06:17,640 --> 00:06:21,260
Embora eu não possa estar com esta senhora, que
acha que sou um bom professor?

24
00:06:22,500 --> 00:06:23,700
Eu também não vou para a cadeia.

25
00:06:25,500 --> 00:06:28,860
Vou te mostrar o trabalho do meu pai
ambiente.

26
00:06:30,080 --> 00:06:32,380
Eu não quero ir para a escola com você.

27
00:06:32,640 --> 00:06:36,620
Esta é a caixa branca do meu pai.

28
00:06:51,370 --> 00:06:52,169
Tudo bem.

29
00:06:52,170 --> 00:06:53,170
Você ainda está doente.

30
00:06:53,310 --> 00:06:54,310
Vamos, vamos competir.

31
00:06:57,170 --> 00:06:59,610
Depois de dois dias, voltarei para a China.

32
00:07:00,210 --> 00:07:01,830
Você não terá chance de competir
novamente.

33
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
Vamos.

34
00:07:03,750 --> 00:07:04,750
Pai.

35
00:07:09,250 --> 00:07:10,250
Tome cuidado.

36
00:07:10,550 --> 00:07:12,430
Eu não vou decepcionar você.

37
00:07:23,370 --> 00:07:24,109
Obrigado.

38
00:07:24,110 --> 00:07:25,110
Obrigado.

39
00:07:25,190 --> 00:07:26,190
Bye Bye.

40
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
Você está com tanto medo.

41
00:07:53,990 --> 00:07:54,990
Como você vai viver?

42
00:07:58,890 --> 00:07:59,890
Pai.

43
00:08:01,390 --> 00:08:03,510
Que tal eu não voltar?

44
00:08:05,450 --> 00:08:07,230
Eu descerei e cuidarei de você.

45
00:08:08,870 --> 00:08:10,630
Vovó e eu podemos nos mudar.

46
00:09:02,570 --> 00:09:03,570
Tenho boas notícias.

47
00:09:04,590 --> 00:09:06,070
Encontrei o seu comprador em Eastport.

48
00:09:07,430 --> 00:09:08,430
Um rico.

49
00:09:09,370 --> 00:09:10,370
Quantos?

50
00:09:12,670 --> 00:09:13,670
Obrigado.

51
00:09:15,730 --> 00:09:16,890
Três é moleza.

52
00:09:18,850 --> 00:09:19,850
Trinta.

53
00:09:26,350 --> 00:09:27,350
Eu preciso de um papel.

54
00:09:34,340 --> 00:09:35,560
Deixe-me encontrar com seu chefe.

55
00:09:37,100 --> 00:09:38,100
Você pode fazer isso?

56
00:09:46,860 --> 00:09:47,860
Vê você.

57
00:10:04,840 --> 00:10:07,600
A polícia quer tratar esses casos como
incidentes isolados.

58
00:10:08,020 --> 00:10:11,780
Mas se você der um passo para trás para olhar
a situação social e económica destas famílias

59
00:10:11,780 --> 00:10:16,620
status e os bairros onde estes
crianças desaparecem, há um óbvio

60
00:10:16,620 --> 00:10:21,540
padrão. Estou falando de uma coordenação
esforço para atingir crianças de alguns dos

61
00:10:21,540 --> 00:10:22,780
comunidades mais pobres da cidade.

62
00:11:19,839 --> 00:11:21,260
No seu comprador fora do esporte dele.

63
00:11:22,600 --> 00:11:23,600
Um ritual.

64
00:12:06,600 --> 00:12:07,800
Eu não quero cortar. É tão feio.

65
00:12:10,760 --> 00:12:14,200
Garotinha, se você cortar o cabelo curto,
ficará melhor.

66
00:12:15,500 --> 00:12:18,080
Eu cortei para você da última vez também. Você
lembrar?

67
00:12:26,260 --> 00:12:27,260
Eu não vou praticar.

68
00:12:27,460 --> 00:12:28,880
Meus colegas são todos crianças falsas.

69
00:12:29,160 --> 00:12:30,460
Ninguém vai gostar deles pelo resto do tempo
suas vidas.

70
00:12:41,420 --> 00:12:43,340
Sim. Por que você não está ao meu lado?

71
00:12:46,080 --> 00:12:49,080
Gosto de aprender kung fu porque você continua
treinando comigo.

72
00:12:50,260 --> 00:12:52,540
Na verdade, não gosto de kung fu. Eu gosto
estar com você.

73
00:12:54,700 --> 00:12:56,120
Volte comigo, ok?

74
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
Estou morto.

75
00:13:05,660 --> 00:13:06,660
Você também vai.

76
00:13:24,750 --> 00:13:26,350
Ei, acalme-se.

77
00:13:26,710 --> 00:13:28,550
Ela não vai ouvir você.

78
00:13:29,870 --> 00:13:30,870
Não se preocupe.

79
00:13:31,130 --> 00:13:33,070
Eu também tenho três filhas.

80
00:13:54,830 --> 00:13:55,629
Lá.

81
00:13:55,630 --> 00:13:56,630
Me siga.

82
00:13:58,230 --> 00:14:00,030
Minha filha mais velha está sempre ocupada.

83
00:14:00,990 --> 00:14:01,990
Mas ela não tem namorado.

84
00:14:03,890 --> 00:14:06,830
Minha segunda filha... não consigo encontrá-la.

85
00:14:11,010 --> 00:14:13,250
Por aqui? Sim. É Tianming.

86
00:14:18,210 --> 00:14:19,210
Espere.

87
00:14:20,950 --> 00:14:21,950
Você está bem?

88
00:14:22,210 --> 00:14:23,210
Estou bem.

89
00:14:38,480 --> 00:14:39,480
Isso é alto?

90
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
Bem, esse ainda é grande.

91
00:20:59,590 --> 00:21:00,730
Você está sangrando no meu balcão.

92
00:21:01,610 --> 00:21:04,190
Se você sofreu um acidente, há um
hospital na mesma rua.

93
00:21:13,930 --> 00:21:15,090
Caras grandes e carecas?

94
00:21:22,430 --> 00:21:25,570
Se você precisar denunciar um crime, faça um
sente ali.

95
00:21:26,770 --> 00:21:27,770
OK?

96
00:21:36,680 --> 00:21:42,680
Sempre há tempo, senhor. Apenas desacelere
e... Ei, não faça isso de novo, ok?

97
00:21:43,100 --> 00:21:44,100
O que está acontecendo aqui?

98
00:21:44,700 --> 00:21:46,440
Não sei. Algo sobre um
sequestro.

99
00:21:46,780 --> 00:21:48,060
Mas eu disse a ele para esperar.

100
00:21:51,340 --> 00:21:52,340
Venha comigo.

101
00:21:55,520 --> 00:21:57,480
O que diabos está acontecendo por aqui?

102
00:22:03,840 --> 00:22:06,000
Capitão, a filha deste homem foi
sequestrado.

103
00:22:06,590 --> 00:22:08,730
Ele tem uma placa e um criminoso
descrição.

104
00:22:14,050 --> 00:22:15,690
Não me parece um relatório.

105
00:22:16,890 --> 00:22:19,570
Olha, temos procedimentos aqui.

106
00:22:20,010 --> 00:22:21,090
Eu vou me apegar a isso.

107
00:22:21,330 --> 00:22:23,850
Nós inventamos algo, meus rapazes vão
te segurar.

108
00:23:22,030 --> 00:23:26,710
Sem carteira de motorista, sem emprego
história, sem antecedentes criminais.

109
00:23:27,630 --> 00:23:29,430
Como se ele tivesse surgido do nada.

110
00:23:50,890 --> 00:23:51,890
Provavelmente um fugitivo.

111
00:25:42,300 --> 00:25:44,140
Mantenha o chefe de bom humor.

112
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
Ele concordará com qualquer coisa.

113
00:25:46,200 --> 00:25:47,200
Apenas seja legal.

114
00:25:47,320 --> 00:25:48,860
Tome uma bebida. Aproveite as meninas.

115
00:26:20,060 --> 00:26:23,020
espere um minuto você fica

116
00:26:46,010 --> 00:26:47,010
É uma boa música.

117
00:26:47,490 --> 00:26:50,650
Finalmente, um homem que possa saber como
me dê o que eu quero. Obrigado.

118
00:26:52,490 --> 00:26:58,290
Então, você quer 30 para o fim de semana?

119
00:26:59,170 --> 00:27:00,170
Mais longo.

120
00:27:00,590 --> 00:27:03,130
Às vezes é uma grande festa, hein? É
não é uma festa.

121
00:27:03,510 --> 00:27:04,510
É arco-íris.

122
00:27:04,890 --> 00:27:06,690
Meu sócio faz negócios em Eastport.

123
00:27:07,370 --> 00:27:11,910
Crianças, isso é como enviar uma porra
ônibus escolar.

124
00:27:12,370 --> 00:27:15,490
Nós entendemos.

125
00:27:16,890 --> 00:27:19,390
É por isso que estamos oferecendo a você uma experiência muito
bom negócio.

126
00:27:21,730 --> 00:27:23,150
Três vezes o preço de mercado.

127
00:27:30,690 --> 00:27:32,430
Apenas dinheiro, USD.

128
00:27:42,950 --> 00:27:44,710
Com um pequeno requisito, Sr. Sam.

129
00:27:47,810 --> 00:27:49,210
Eu mesmo tenho que escolhê-los.

130
00:27:50,230 --> 00:27:51,310
Isso não vai dar certo, garoto.

131
00:27:52,170 --> 00:27:55,370
Bem, a pesca comercial é uma
indústria competitiva.

132
00:27:55,610 --> 00:27:58,310
Eu preciso do seu melhor, e eu só tenho que
certifique-se.

133
00:28:00,590 --> 00:28:01,590
Então deixe-me ver se entendi.

134
00:28:01,810 --> 00:28:05,030
Você quer vir até minha casa, certo?

135
00:28:06,370 --> 00:28:09,230
Comprar como se fosse uma barraca de frutas?

136
00:28:11,500 --> 00:28:12,540
E então me pague mais tarde.

137
00:28:15,780 --> 00:28:18,500
Quem diabos é você?

138
00:28:18,880 --> 00:28:19,880
O que você quer?

139
00:28:25,040 --> 00:28:32,040
Eu posso te armar de verdade ou muito estúpido
ser

140
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
na minha folha de pagamento.

141
00:28:38,540 --> 00:28:39,540
Sr. Canção.

142
00:28:40,810 --> 00:28:41,810
Deixe-me colocar desta forma.

143
00:28:43,170 --> 00:28:44,670
Sou apenas um mensageiro aqui.

144
00:28:47,270 --> 00:28:48,790
Meu parceiro está esperando por mim.

145
00:28:49,590 --> 00:28:51,190
E você está desperdiçando meu maldito tempo.

146
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
Ambos.

147
00:28:59,210 --> 00:29:00,270
Está na hora.

148
00:29:02,970 --> 00:29:04,350
Sua maldita hora.

149
00:29:07,030 --> 00:29:08,030
Sua maldita hora.

150
00:29:14,350 --> 00:29:17,330
Se você quiser fazer dele um cowboy, eu vou
eu mesmo levo você lá.

151
00:29:17,670 --> 00:29:18,670
Vamos!

152
00:29:18,770 --> 00:29:19,770
Ei,

153
00:29:23,050 --> 00:29:24,050
calma aí, cara.

154
00:29:24,570 --> 00:29:26,030
Esta é a parte privada.

155
00:29:26,430 --> 00:29:29,510
Ei, ouça, amigo. É apenas para convidados
aqui em cima.

156
00:29:30,050 --> 00:29:31,050
Inversão de marcha.

157
00:29:31,430 --> 00:29:32,430
Foda-se!

158
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
Lá vamos nós!

159
00:30:59,020 --> 00:31:01,380
A Sra. Valdez não tem nada a ver comigo. eu
matou esse filho da puta!

160
00:31:50,780 --> 00:31:52,720
Foda-se!

161
00:37:32,270 --> 00:37:33,270
Eu não sou um deles.

162
00:37:34,130 --> 00:37:35,130
OK?

163
00:37:36,970 --> 00:37:37,970
Você está procurando alguém.

164
00:37:39,750 --> 00:37:40,750
Eu também.

165
00:37:44,710 --> 00:37:45,710
Temos que sair daqui.

166
00:37:45,750 --> 00:37:46,750
Vamos.

167
00:37:50,790 --> 00:37:51,830
Eu não posso te dar isso.

168
00:37:56,150 --> 00:37:57,370
Mas posso mostrar o que há nele.

169
00:38:22,250 --> 00:38:23,750
Você atestou um rato.

170
00:38:25,650 --> 00:38:26,650
Chefe, por favor.

171
00:38:27,890 --> 00:38:28,990
Venha aqui, garoto.

172
00:38:34,530 --> 00:38:35,830
Veja seu pai morrer.

173
00:38:38,310 --> 00:38:39,310
Você conhece o procedimento.

174
00:38:39,690 --> 00:38:40,830
Congele esse bastardo.

175
00:38:41,050 --> 00:38:41,808
Chefe, sinto muito.

176
00:38:41,810 --> 00:38:43,470
Chefe, chefe, sinto muito.

177
00:39:39,379 --> 00:39:42,180
. . .

178
00:40:06,510 --> 00:40:07,910
Seu pai disse que os maus ficam
punido.

179
00:40:08,210 --> 00:40:09,770
Ei, chega, grandalhão.

180
00:40:10,050 --> 00:40:12,490
Seu pai quer que eles sejam enviados
vivo.

181
00:40:26,090 --> 00:40:28,270
Você sabe que arruinou dois meses da minha
trabalho duro, certo?

182
00:40:29,110 --> 00:40:30,130
Pelo menos diga alguma coisa.

183
00:40:32,910 --> 00:40:34,610
Chega de agir como um durão quieto.

184
00:40:35,400 --> 00:40:37,680
O que você está achando divertido?

185
00:40:50,340 --> 00:40:51,420
Você o conhece?

186
00:40:55,260 --> 00:40:58,940
Song o pegou jovem, jogou-o em
o anel entre as rodadas como uma piada.

187
00:40:59,400 --> 00:41:00,940
Ele é um garoto-propaganda de traumatismo craniano.

188
00:41:08,420 --> 00:41:09,420
Esse cara.

189
00:41:09,660 --> 00:41:10,660
Sr. Canção.

190
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
Você o conhece também?

191
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
Venha comigo.

192
00:41:22,980 --> 00:41:23,980
Desculpe pela bagunça.

193
00:41:24,260 --> 00:41:25,560
Eu meio que estou morando aqui.

194
00:41:32,720 --> 00:41:34,940
Sr. Song é o maior traficante de seres humanos
na cidade.

195
00:41:36,860 --> 00:41:37,920
Minha esposa é... jornalista.

196
00:41:39,440 --> 00:41:42,120
Isso é tudo que ela descobriu
A operação de Thong até agora.

197
00:41:45,140 --> 00:41:47,240
Ela desapareceu enquanto investigava
este caso.

198
00:41:48,880 --> 00:41:49,980
O nome dela é Mattia.

199
00:42:26,580 --> 00:42:29,220
não tive tempo de passar
tudo o que ela deixou para trás.

200
00:42:30,620 --> 00:42:32,900
Ela sabia que Song estava organizando o
sequestros.

201
00:42:34,600 --> 00:42:37,320
Ele movimenta as crianças enquanto verifica
descobrir potenciais compradores.

202
00:42:44,630 --> 00:42:46,350
O que você acha

203
00:42:46,350 --> 00:42:57,450
O

204
00:42:57,450 --> 00:43:06,650
refrigeração

205
00:43:06,650 --> 00:43:07,810
caminhão faz entrega em qualquer lugar

206
00:43:10,320 --> 00:43:12,600
O isolamento os tornaria
completamente à prova de som.

207
00:43:13,760 --> 00:43:16,100
As fábricas estão agora fora da cidade.
Vamos.

208
00:43:34,600 --> 00:43:38,060
Mantenha isso bem à vista.

209
00:43:42,090 --> 00:43:43,089
caras lá dentro.

210
00:43:43,090 --> 00:43:44,830
Você não salvará sua filha sendo
impulsivo.

211
00:43:45,550 --> 00:43:46,550
Esperamos.

212
00:43:49,730 --> 00:43:50,730
O que é isso?

213
00:44:30,299 --> 00:44:31,520
Vamos, vamos, vamos.

214
00:45:26,280 --> 00:45:27,680
Pai, não há invasão.

215
00:52:09,840 --> 00:52:10,840
Estou me aproximando da sua filha.

216
00:52:13,920 --> 00:52:15,000
Ela ainda pode estar viva.

217
00:52:24,860 --> 00:52:25,860
Estamos nos aproximando.

218
00:52:29,720 --> 00:52:30,720
Observe-o de perto.

219
00:52:31,200 --> 00:52:32,560
Você pode ouvir a sua garotinha
batimento cardíaco.

220
00:52:34,060 --> 00:52:35,180
Você escolheu um nome?

221
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
Eu ou eu?

222
00:52:38,640 --> 00:52:39,640
Significa futuro.

223
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
Querido, você está certo.

224
00:52:44,860 --> 00:52:46,020
Ah, com licença.

225
00:52:47,380 --> 00:52:51,620
O que? Uma briga começou com seu pai
A fábrica de -in-law, e Song não

226
00:52:51,620 --> 00:52:52,598
atendendo o telefone.

227
00:52:52,600 --> 00:52:55,300
Parece que a China está muda, olhando
para sua filha.

228
00:52:55,860 --> 00:52:58,000
Ainda estou tentando identificar o outro
cara.

229
00:52:58,320 --> 00:53:01,660
O velho vai querer saber como
a segurança caiu. Ele vai querer ouvir de

230
00:53:01,740 --> 00:53:05,900
frente a frente. Todos vocês confiaram em mim. eu quero
você saiba que eu assumo essa responsabilidade

231
00:53:05,900 --> 00:53:08,260
sério. A fábrica estava vazia.

232
00:53:08,980 --> 00:53:12,000
Eu já tinha movido a carga para algum lugar
outra coisa depois da invasão no clube.

233
00:53:12,280 --> 00:53:15,480
Quero dizer, claro, alguns homens morreram, mas nós
não perdeu nada de valor.

234
00:53:16,240 --> 00:53:17,900
Seu investimento permanece seguro.

235
00:53:18,720 --> 00:53:21,420
Se houver alguma despesa adicional, eu
cortá-lo de meus próprios ganhos.

236
00:53:24,380 --> 00:53:26,680
Tudo o que quero é fazer o que é certo pela família.

237
00:53:33,080 --> 00:53:35,580
Esse idiota é imprudente.

238
00:54:04,640 --> 00:54:05,800
Maldito filho da puta!

239
00:54:13,360 --> 00:54:19,740
Espere até eu acordar. Eu entendi.

240
00:54:34,960 --> 00:54:39,400
Sr. Tom, estou investigando você há
meses.

241
00:54:41,280 --> 00:54:42,860
Eu sei tudo sobre você.

242
00:54:43,560 --> 00:54:46,360
Ouça, meu amigo lá atrás quer o dele
garotinha de volta.

243
00:54:47,180 --> 00:54:53,660
Então, se você não falar, o mundo inteiro estará
vai saber quem você é

244
00:54:53,660 --> 00:54:55,400
e como você ganha seu dinheiro.

245
00:54:58,080 --> 00:55:01,880
Mesmo se deixarmos você viver, você não durará
longo.

246
00:55:03,980 --> 00:55:05,760
O que você é, um repórter?

247
00:55:06,260 --> 00:55:07,260
Huh?

248
00:55:08,500 --> 00:55:15,400
Você sabe o que aconteceu com a última parte
que disse que você era repórter?

249
00:55:17,720 --> 00:55:18,720
Você é gentil.

250
00:55:18,780 --> 00:55:22,240
Você se mete profundamente, cara.

251
00:55:24,120 --> 00:55:25,460
Que porra você disse?

252
00:55:28,180 --> 00:55:29,180
É ela?

253
00:55:31,480 --> 00:55:32,480
É ela?

254
00:55:38,960 --> 00:55:39,960
Diga-me o que você sabe agora.

255
00:55:40,220 --> 00:55:41,240
Eu não sei merda nenhuma, no entanto.

256
00:55:43,520 --> 00:55:46,460
Diga-me o que você sabe sobre ela. Eu não
saber.

257
00:55:47,240 --> 00:55:48,240
Não sei.

258
00:56:20,780 --> 00:56:24,260
Acabei de ouvir falar dela pelos caras da
o poço da cobra.

259
00:56:27,840 --> 00:56:30,140
Ninguém a está revidando. Que porra é essa
é o poço da cobra?

260
00:56:56,859 --> 00:56:57,480
Você não quer

261
00:56:57,480 --> 00:57:13,220
para

262
00:57:13,220 --> 00:57:14,098
ir para casa?

263
00:57:14,100 --> 00:57:15,900
Não me diga para ir para casa. Eu não tenho um
lar.

264
00:57:19,950 --> 00:57:20,950
Eles mataram o último.

265
00:57:31,150 --> 00:57:36,430
Se eu encontrar uma saída, você pode ir comigo.

266
00:57:38,110 --> 00:57:39,110
Você é louco.

267
00:58:06,700 --> 00:58:07,700
Prepare o barco.

268
00:58:08,640 --> 00:58:09,760
Estarei aí em meia hora.

269
00:58:17,140 --> 00:58:20,000
Aonde você vai, Sr. Song?

270
00:58:24,140 --> 00:58:26,380
Ouvi algo sobre barcos. Você está
indo para o cais?

271
00:58:30,760 --> 00:58:32,000
O que você disse ao chinês mudo?

272
00:58:48,110 --> 00:58:49,110
a igreja ali.

273
00:59:15,410 --> 00:59:16,510
Encontre outra maneira.

274
00:59:42,110 --> 00:59:43,110
Sim.

275
00:59:46,030 --> 00:59:48,250
Eles estão perguntando por você, querido.

276
00:59:48,750 --> 00:59:50,490
Vamos. Desça aí.

277
01:00:21,680 --> 01:00:22,680
Olá pessoal.

278
01:00:57,770 --> 01:01:00,110
Tenho postado no Retire the
Conte os últimos meses.

279
01:01:00,730 --> 01:01:03,830
Estou transmitindo de um local no
lado oeste chamado Snake Pet.

280
01:01:04,910 --> 01:01:08,210
Mattia descobriu que crianças sequestradas são
sendo detidos contra a sua vontade.

281
01:01:08,830 --> 01:01:10,370
E acho que ela está na cidade deles.

282
01:01:10,850 --> 01:01:16,210
Se tem alguém aí vendo isso
stream, por favor, compartilhe. Precisamos de pessoas

283
01:01:16,210 --> 01:01:19,250
nas ruas que têm alguma chance de
expondo o homem que fez isso.

284
01:01:19,630 --> 01:01:20,630
Sargento!

285
01:02:28,840 --> 01:02:29,840
Temos que sair daqui.

286
01:02:30,960 --> 01:02:31,939
Eles estão vindo.

287
01:02:31,940 --> 01:02:32,940
Vamos.

288
01:03:07,729 --> 01:03:08,729
Eu vou ficar.

289
01:03:14,450 --> 01:03:16,070
Seu trabalho está feito aqui, o meu não.

290
01:03:18,210 --> 01:03:19,270
Vou tirá-la daqui.

291
01:03:22,330 --> 01:03:23,330
Ir!

292
01:03:27,310 --> 01:03:28,310
Mande alguém aqui!

293
01:04:04,170 --> 01:04:05,170
O que diabos você está fazendo?

294
01:04:05,790 --> 01:04:06,790
Abaixe-se.

295
01:04:07,270 --> 01:04:09,750
Há vídeo de crianças sendo detidas
aqui.

296
01:04:10,010 --> 01:04:11,190
Eu mesmo vi.

297
01:04:11,570 --> 01:04:12,570
Maldito seja.

298
01:04:13,090 --> 01:04:15,610
Tire essa ideia estúpida da sua cabeça
e limpe a rua.

299
01:04:23,270 --> 01:04:24,270
Pare aí mesmo.

300
01:04:26,950 --> 01:04:27,950
Fique de lado.

301
01:04:31,050 --> 01:04:33,030
Capitão, você não pode estar falando sério.

302
01:05:19,759 --> 01:05:21,220
Fiquem juntos. Vamos deixar isso.

303
01:05:28,940 --> 01:05:30,820
Por aqui! Aqui! Lá!

304
01:06:55,119 --> 01:06:57,560
Vou deixar vocês irem.

305
01:07:24,910 --> 01:07:26,550
Você pode ter amigos mesmo que não tenha
ter uma casa.

306
01:07:26,850 --> 01:07:27,509
Vamos.

307
01:07:27,510 --> 01:07:28,510
Vamos.

308
01:10:16,280 --> 01:10:17,280
autorizando isso.

309
01:13:50,190 --> 01:13:52,930
Oficial, vocês encontraram essa mulher
dentro do prédio?

310
01:13:55,290 --> 01:13:57,370
Ela é a jornalista que jurou que eu deixaria
ela vê-la.

311
01:14:50,380 --> 01:14:52,540
Ele está procurando por você. Todos os seus
parceiros estão aqui.

312
01:14:53,120 --> 01:14:54,120
O que está acontecendo?

313
01:14:54,360 --> 01:14:55,480
Está tudo bem.

314
01:14:55,960 --> 01:14:56,960
Vejo você em nosso quarto.

315
01:15:15,200 --> 01:15:16,400
Você queria me ver, senhor?

316
01:15:18,830 --> 01:15:21,410
O capitão está aqui para levá-lo
custódia.

317
01:15:21,650 --> 01:15:23,330
Todos nós precisamos salvar a face.

318
01:15:23,590 --> 01:15:24,870
Como um pai para outro.

319
01:15:25,750 --> 01:15:30,310
Você me dá nojo. Se fossem armas ou
drogas, eu entenderia.

320
01:15:30,830 --> 01:15:31,890
Mas crianças?

321
01:15:34,730 --> 01:15:40,750
Então, quando eu ganho dinheiro para você, sou uma família.
Mas quando a merda bate no ventilador, eu fico com nojo

322
01:15:41,970 --> 01:15:43,990
Chefe, eu te disse.

323
01:15:44,270 --> 01:15:46,070
Esse garoto era um problema.

324
01:15:47,230 --> 01:15:49,910
Agora... Resta-nos limpar o seu
bagunça!

325
01:16:34,440 --> 01:16:35,520
Eu te dei minha filha.

326
01:18:20,280 --> 01:18:21,280
Sargento, café.

327
01:18:21,460 --> 01:18:22,460
Obrigado.

328
01:18:23,700 --> 01:18:25,260
Sr. Wong, aqui está sua declaração.

329
01:18:26,760 --> 01:18:29,640
Se não houver problemas, assine no
inferior.

330
01:18:32,720 --> 01:18:38,140
Posso testemunhar que você agiu por conta própria
-defesa, mas não posso liberar oficialmente

331
01:18:38,140 --> 01:18:42,140
você até que você receba fiança,
o que pode não acontecer até amanhã de manhã.

332
01:18:42,140 --> 01:18:43,140
espero que você entenda.

333
01:18:44,180 --> 01:18:45,560
Nós cuidaremos da sua filha.

334
01:18:56,300 --> 01:18:57,300
Quem é você realmente?

335
01:19:31,790 --> 01:19:32,790
Amém.

336
01:20:08,970 --> 01:20:09,970
Ei.

337
01:20:11,270 --> 01:20:12,910
Salvamos muitas crianças hoje.

338
01:20:15,450 --> 01:20:17,290
Tudo porque você escolheu voltar.

339
01:20:19,050 --> 01:20:20,050
Obrigado.

340
01:20:22,150 --> 01:20:24,090
Minha esposa ligou na noite em que
desapareceu.

341
01:20:24,670 --> 01:20:28,830
Tivemos uma discussão e ela foi embora. eu
queria deixar este país para sempre.

342
01:20:30,010 --> 01:20:32,450
Encontre um lugar seguro, crie o nosso próprio
família.

343
01:20:33,930 --> 01:20:35,390
Basicamente para nos salvarmos.

344
01:20:37,260 --> 01:20:39,800
Ela estava obcecada em encontrar todos esses
crianças desaparecidas.

345
01:20:41,040 --> 01:20:44,060
Eu não tinha ideia de quão perto ela estava até
depois que ela se foi.

346
01:20:44,600 --> 01:20:51,520
Então, quando eu encontrá-la algum dia... espero
ela pode perdoar

347
01:20:51,520 --> 01:20:52,520
eu.

348
01:21:06,360 --> 01:21:07,360
Bom trabalho hoje.

349
01:21:08,460 --> 01:21:09,460
Eu recebo uma promoção?

350
01:21:25,960 --> 01:21:28,660
Bem, cinco minutos.

351
01:22:06,090 --> 01:22:08,110
Ficarei feliz quando esta reforma for
feito.

352
01:22:10,650 --> 01:22:12,250
Deixe-me verificar a caixa do disjuntor.

353
01:23:40,940 --> 01:23:41,639
Verifique como ele está.

354
01:23:41,640 --> 01:23:44,680
Por enquanto, apenas fique quieto. E não vá
em qualquer lugar, ok?

355
01:23:50,580 --> 01:23:55,260
A chave.

356
01:23:56,040 --> 01:23:57,040
Tente alcançá-lo.

357
01:25:46,990 --> 01:25:48,270
Você deve ser o chinês mudo.

358
01:25:49,710 --> 01:25:50,710
Finalmente.

359
01:25:52,630 --> 01:25:57,290
Você sabe que eu ia ser pai, mas
vocês tiram isso de mim.

360
01:26:28,200 --> 01:26:29,200
Ah, Deus.

361
01:26:59,850 --> 01:27:00,850
Deus.

362
01:27:54,510 --> 01:27:55,910
Não!

363
01:32:06,860 --> 01:32:07,860
Seu pai era?

364
01:40:05,000 --> 01:40:07,280
Agora você sabe como é ver seu
filha morrer.

365
01:40:07,640 --> 01:40:09,440
Toda essa dor e sofrimento.

366
01:40:16,660 --> 01:40:17,840
Este é o seu destino.

367
01:40:35,370 --> 01:40:36,370
É isso

368
01:41:35,150 --> 01:41:36,150
Ah!

369
01:44:29,800 --> 01:44:31,020
Eu tenho que voltar para minha esposa e
filha.

370
01:46:05,580 --> 01:46:07,440
Derrubamos todo o tráfego e
chuva.

371
01:46:08,380 --> 01:46:10,200
Eu ainda nem sei o nome dela.

372
01:46:11,860 --> 01:46:13,240
Meu amigo misterioso.

373
01:47:01,360 --> 01:47:05,420
Se você for corajoso o suficiente para mudar
você mesmo, você pode mudar o mundo.

374
01:47:06,480 --> 01:47:07,480
Mão Única.

375
01:47:33,690 --> 01:47:35,130
Você pode me contar mais sobre sua história?

376
01:48:25,870 --> 01:48:26,870
Você os verá em breve.

377
01:49:12,810 --> 01:49:13,950
Deixe-o assumir a lua.